1 00:00:18,670 --> 00:00:25,469 Barnaby Jones, protagonizada por Buddy Ebsen, también protagonizada 2 00:00:25,470 --> 00:00:30,510 Lee Merriweather, con la estrella invitada Fritz tejedor, 3 00:00:30,670 --> 00:00:35,670 Robert Pine, Karen Michon, 4 00:00:35,870 --> 00:00:40,390 La estrella invitada especial Joanne Linville. 5 00:00:41,710 --> 00:00:45,410 El episodio de esta noche, El arte negro del tinte. 6 00:01:06,540 --> 00:01:07,590 pertenencia personal. 7 00:01:08,980 --> 00:01:15,599 Esta aura refleja la fuerza cinética, el psíquico 8 00:01:15,600 --> 00:01:18,260 reflejo del dueño. 9 00:01:23,880 --> 00:01:25,220 Supongo que algo más. 10 00:01:25,720 --> 00:01:27,340 La bufanda te ha traído mucha suerte. 11 00:01:28,300 --> 00:01:30,710 Siempre pasa algo bonito cuando úsalo. 12 00:01:31,540 --> 00:01:34,550 Su marido le pidió que se casara con él. El primer día que lo usaste. 13 00:01:38,110 --> 00:01:40,630 Todo. Lo usé el día que Alec propuesto. 14 00:01:41,230 --> 00:01:42,290 Es extraño. 15 00:01:42,291 --> 00:01:46,209 La mayoría de nosotros, ya sabes, poseemos habilidades psíquicas, a veces sólo una 16 00:01:46,210 --> 00:01:48,490 cuestión de desarrollar nuestra verdadera potencial. 17 00:01:49,090 --> 00:01:54,530 Estoy convencido de que estamos operando alrededor de las 5 % de nuestro potencial. 18 00:01:55,210 --> 00:01:57,980 Lo siento, no quise monopolizar Tú adivinas, Kay. 19 00:01:59,170 --> 00:02:00,970 Todos se lo están pasando genial. 20 00:02:02,170 --> 00:02:03,810 Sabes, es asombroso. 21 00:02:04,680 --> 00:02:05,730 Casi aterrador. 22 00:02:06,180 --> 00:02:10,978 He leído artículos sobre psicoquinesis. Me sorprendió que fueras tan preciso. 23 00:02:10,979 --> 00:02:12,880 sobre mi esposa... Sr. 24 00:02:13,260 --> 00:02:14,520 Matthews es un gran éxito. 25 00:02:16,180 --> 00:02:17,860 No lo apruebas, ¿verdad, Byron? 26 00:02:18,600 --> 00:02:21,480 Bueno, nunca he sido mucho para el salón. trucos. 27 00:02:21,481 --> 00:02:25,939 Como su abogado y amigo, sentiría una mucho mejor si no supiera que tu 28 00:02:25,940 --> 00:02:26,990 tan cautivado con él. 29 00:02:27,080 --> 00:02:28,940 En primer lugar, solo entiendo la vibración. 30 00:02:29,340 --> 00:02:31,000 Eres un hombre muy sospechoso. 31 00:02:34,470 --> 00:02:35,520 Disculpen ustedes dos. 32 00:02:37,310 --> 00:02:39,480 ¿Es esta una fiesta privada o alguien puede jugar? 33 00:02:39,481 --> 00:02:42,849 Todos se lo están pasando genial. 34 00:02:42,850 --> 00:02:43,930 Casi todos. 35 00:02:46,210 --> 00:02:47,260 ¿Dónde he fallado? 36 00:02:47,630 --> 00:02:49,010 Bueno, eso no es fácil de decir. 37 00:02:49,410 --> 00:02:50,810 Tengo la mente cerrada. 38 00:02:53,970 --> 00:02:56,070 He escrito junto con una carta. 39 00:02:56,430 --> 00:03:00,050 Me interesaría mucho saber lo que puede hacer con eso. 40 00:03:03,950 --> 00:03:05,990 A veces, tal vez. ¿Por qué no ahora? 41 00:03:10,710 --> 00:03:11,760 No. 42 00:03:17,810 --> 00:03:18,970 Dejado por una mujer. 43 00:03:20,150 --> 00:03:21,310 Un ser querido. 44 00:03:23,030 --> 00:03:24,850 Una esposa, tal vez. No estoy seguro. 45 00:03:28,670 --> 00:03:31,770 Siento una terrible enfermedad que me ha le ha sucedido. 46 00:03:32,680 --> 00:03:34,910 Esta es la última carta que jamás recibirás. recibir. 47 00:03:35,440 --> 00:03:40,060 En él te dice cuánto te ama. usted. 48 00:03:45,120 --> 00:03:46,170 Espera un minuto. 49 00:03:48,080 --> 00:03:49,340 Sintiendo la premonición. 50 00:03:50,820 --> 00:03:54,190 Hay una fuerza perturbadora, una fuerza oscura sobre el final de tu vida. 51 00:03:55,500 --> 00:03:56,780 Tratando de advertirte. 52 00:04:09,800 --> 00:04:10,940 Es tarde. Tengo que irme. 53 00:04:12,580 --> 00:04:13,630 ¿Qué? 54 00:04:14,520 --> 00:04:15,570 ¿Byron? 55 00:04:15,571 --> 00:04:21,559 Byron, por favor no te vayas. Jason no lo hizo pretende ofenderte. No, está bien. 56 00:04:21,560 --> 00:04:22,610 Está bien. 57 00:04:23,020 --> 00:04:24,160 Te llamaré mañana. 58 00:04:24,520 --> 00:04:25,760 ¿Está seguro? Sí. 59 00:04:27,200 --> 00:04:28,250 Ey. 60 00:04:29,140 --> 00:04:30,190 Lo lamento. 61 00:04:30,200 --> 00:04:31,700 Eres el amigo del invitado. 62 00:04:31,701 --> 00:04:33,079 No podrías haberlo sabido. 63 00:04:33,080 --> 00:04:35,160 Perdió a su esposa hace poco más de un año. hace. 64 00:04:35,820 --> 00:04:37,440 Realmente nunca lo ha superado. 65 00:04:39,210 --> 00:04:40,530 Perdón si te he molestado. 66 00:04:40,790 --> 00:04:41,870 No es tu culpa. 67 00:04:43,330 --> 00:04:44,380 Soy. 68 00:04:44,670 --> 00:04:46,830 Tengo miedo de tu poder psíquico. 69 00:04:47,730 --> 00:04:49,730 Pero al mismo tiempo me da esperanza. 70 00:04:50,630 --> 00:04:52,110 Y me alegro doblemente de estar aquí. 71 00:04:52,950 --> 00:04:54,050 Nunca pierdas la esperanza. 72 00:06:02,320 --> 00:06:05,260 Venga conmigo. Ven conmigo, por favor. 73 00:06:06,280 --> 00:06:07,330 Por favor. 74 00:06:45,360 --> 00:06:49,439 Por supuesto, la muerte de mi padre estaba en la lista. como un accidente. no estoy sugiriendo 75 00:06:49,440 --> 00:06:51,440 nada más por el momento. 76 00:06:51,860 --> 00:06:57,659 ¿Por el momento? Bueno, sí. Verá, Sr. Jones, últimamente mi padre había estado 77 00:06:57,660 --> 00:07:00,940 preocupado por una serie de cosas bastante extrañas eventos. 78 00:07:01,300 --> 00:07:05,520 Llamadas telefónicas por la noche y, bueno, eso algo así. 79 00:07:06,020 --> 00:07:09,220 Estaba convencido de que alguien estaba tratando de alcanzarlo. 80 00:07:09,580 --> 00:07:10,630 ¿OMS? 81 00:07:11,320 --> 00:07:12,370 Mi madre. 82 00:07:13,580 --> 00:07:19,760 Y verá, señor Jones, mi madre, bueno, ya lleva más de un año muerta. 83 00:07:20,900 --> 00:07:22,740 Sé lo que debes estar pensando. 84 00:07:23,060 --> 00:07:24,700 Me alegro que uno de nosotros lo haga. 85 00:07:25,380 --> 00:07:28,380 El caso es que mi padre era todo menos supersticioso. 86 00:07:28,720 --> 00:07:30,660 Era un hombre muy sensato. 87 00:07:30,900 --> 00:07:31,950 Un abogado, ya sabes. 88 00:07:32,320 --> 00:07:33,520 Pero estas cosas pasan. 89 00:07:34,840 --> 00:07:36,540 Eso le preocupaba. 90 00:07:37,840 --> 00:07:38,890 Lo puso nervioso. 91 00:07:41,720 --> 00:07:43,160 Íbamos a hablar de ello. 92 00:07:44,490 --> 00:07:48,110 Usted habló antes de un espectador, un Mujer vista cerca del accidente. 93 00:07:49,890 --> 00:07:55,650 Sí. El camionero dijo que vio un Mujer parada cerca del auto de mi padre. 94 00:07:57,050 --> 00:07:58,810 Una mujer de aspecto bastante extraño. 95 00:08:00,530 --> 00:08:03,090 Como un fantasma. No, esas fueron sus palabras. 96 00:08:03,091 --> 00:08:06,089 Supongo que la policía sabe el nombre de este camionero. 97 00:08:06,090 --> 00:08:07,140 Estoy seguro de que sí. 98 00:08:08,670 --> 00:08:12,809 Estos eventos que le sucedieron a su padre, además de las llamadas telefónicas, estaba 99 00:08:12,810 --> 00:08:13,860 ¿algo más? 100 00:08:14,830 --> 00:08:18,110 Bueno, en una ocasión dijo que Creyó ver a mi madre. 101 00:08:18,350 --> 00:08:19,910 Le echó la culpa a su imaginación. 102 00:08:26,370 --> 00:08:28,780 ¿Por qué mi padre se detuvo en medio de ¿en ninguna parte? 103 00:08:29,250 --> 00:08:31,480 ¿Y quién era esa mujer la camionera? vio? 104 00:08:31,630 --> 00:08:33,310 Hay demasiadas preguntas. 105 00:08:33,570 --> 00:08:35,450 Necesito algunas respuestas, Sr. Jones. 106 00:08:36,570 --> 00:08:37,710 ¿Aceptarás el caso? 107 00:08:38,150 --> 00:08:39,650 Me temo que tendré que hacerlo. 108 00:08:40,909 --> 00:08:42,469 Soy demasiado mayor para creer en fantasmas. 109 00:08:54,220 --> 00:08:56,990 Había visto la visión claramente. yo podría lo han convencido. 110 00:08:57,500 --> 00:09:01,739 Deja de torturarte. no hay manera que podrías haber convencido a Byron para que 111 00:09:01,740 --> 00:09:03,700 creerte. Podría haberlo hecho. Lo sé. 112 00:09:04,540 --> 00:09:05,700 Jason, escúchame. 113 00:09:06,600 --> 00:09:09,370 Byron me instó a no darte dinero por la fundación. 114 00:09:09,660 --> 00:09:13,960 Toda la idea de la parapsicología era ajeno a él. No podía aceptarlo. 115 00:09:14,600 --> 00:09:18,060 Entonces, verás, no podrías haberlo hecho lo ayudó. 116 00:09:19,600 --> 00:09:20,920 Pensó que yo era un fraude. 117 00:09:21,240 --> 00:09:23,470 Estaba medio enamorado de ti. nosotros dos Sé eso. 118 00:09:25,770 --> 00:09:27,630 Me aceptó bajo cualquier circunstancia. 119 00:09:29,630 --> 00:09:32,430 No entendió mi interés en ti. trabajo. 120 00:09:33,490 --> 00:09:36,440 Él simplemente no creía que pudieras Ayúdame a encontrar a Débora. 121 00:09:37,630 --> 00:09:38,680 Bueno. 122 00:09:39,630 --> 00:09:41,510 Todavía no estoy seguro de poder hacerlo. 123 00:09:43,290 --> 00:09:48,470 Cuando nos conocimos, dijiste que Sentí la presencia de un niño a mi alrededor. 124 00:09:49,890 --> 00:09:52,780 No podrías haber sabido que tenía un niña en Wilson. 125 00:09:53,230 --> 00:09:54,970 Todo lo que sé es que tengo estas vibraciones. 126 00:09:55,410 --> 00:09:56,870 Todavía los recibo. 127 00:09:58,490 --> 00:10:00,230 No son del otro lado. 128 00:10:00,750 --> 00:10:04,850 Ya ves, todavía crees eso. ella está viva. 129 00:10:07,130 --> 00:10:08,180 Es posible. 130 00:10:12,710 --> 00:10:19,330 Kay, tienes un objeto de Deborah, un pieza de ropa, 131 00:10:19,490 --> 00:10:21,230 ¿Algo que pueda psicometrizar? 132 00:10:26,670 --> 00:10:27,720 Pasaré más tarde. 133 00:10:28,310 --> 00:10:30,010 Creo que puede ayudarnos. 134 00:10:32,310 --> 00:10:34,190 Tú mismo dijiste que nunca pierdas la esperanza. 135 00:10:34,690 --> 00:10:35,740 Lo sé, cariño. 136 00:10:37,130 --> 00:10:38,180 Debemos hacerlo. 137 00:10:52,170 --> 00:10:53,220 Te esperaré. 138 00:11:21,811 --> 00:11:23,619 Hermoso, Jasón. 139 00:11:23,620 --> 00:11:24,670 Oh, hermoso. 140 00:11:25,440 --> 00:11:28,750 Me gusta especialmente la parte en la que Le dijo que nunca perdiera la esperanza. 141 00:11:28,940 --> 00:11:29,990 El toque del maestro. 142 00:11:32,020 --> 00:11:33,070 Eso es suficiente. 143 00:11:33,620 --> 00:11:35,580 Dios mío, estamos bien tipificados. 144 00:11:37,000 --> 00:11:38,380 Ha sido un día completo, Kelly. 145 00:11:41,500 --> 00:11:44,700 ¿La linda viuda está llegando a ti? ¿Un poco, Jason? 146 00:11:47,040 --> 00:11:48,090 Jasón. 147 00:11:49,460 --> 00:11:53,250 Este es el... puntaje que hemos estado soñando. de. Tú mismo lo dijiste. 148 00:11:54,150 --> 00:11:55,410 ¿Qué estás esperando? 149 00:11:55,470 --> 00:11:57,030 No quiero presionarla demasiado rápido. 150 00:11:58,430 --> 00:11:59,480 ¿Empujarla? 151 00:11:59,650 --> 00:12:01,760 Vas a tener suerte si puedes mantener arriba. 152 00:12:02,010 --> 00:12:03,990 ¿Estás seguro de que nadie te vio en el accidente? 153 00:12:04,170 --> 00:12:06,970 Cariño, relájate. No tenemos nada que preocuparse. 154 00:12:09,110 --> 00:12:10,160 Nada. 155 00:12:13,490 --> 00:12:17,340 ¿Me estoy enterando de esa carta? ¿Collings siempre lo llevaba consigo? 156 00:12:17,670 --> 00:12:19,370 Fue una suerte, ¿no? 157 00:12:22,640 --> 00:12:29,499 Criatura sin corazón, ¿no? Él arriba Jason, solo hago la investigación. 158 00:12:29,500 --> 00:12:33,700 No te quejas de nuestra trabajo en equipo eres tu 159 00:12:51,660 --> 00:12:54,550 Aún vas al auto de Ed, ¿eh? hizo ¿encontraste algo? 160 00:12:54,551 --> 00:12:56,819 Sí, un mechón de pelo. ¿Tu padre tienes el pelo gris? 161 00:12:56,820 --> 00:12:57,819 No. 162 00:12:57,820 --> 00:12:59,240 Pero mi madre tenía el pelo gris. 163 00:13:00,560 --> 00:13:03,420 Por supuesto, compró el auto después de murió. 164 00:13:04,860 --> 00:13:10,300 Sí. También encontré una especie de grasa mancha 165 00:13:11,220 --> 00:13:12,360 Algo así como maquillaje. 166 00:13:13,440 --> 00:13:14,490 ¿Constituir? 167 00:13:15,160 --> 00:13:16,880 Bueno, ¿qué significa? 168 00:13:17,500 --> 00:13:19,580 No lo sé hasta que llegue al laboratorio. 169 00:13:36,750 --> 00:13:39,510 Parece ser una especie de plástico gomoso. 170 00:13:39,950 --> 00:13:41,000 Echa otro vistazo. 171 00:13:42,570 --> 00:13:44,810 Sí, hay una sangría de algunos amable. 172 00:13:45,690 --> 00:13:46,740 Esperar. 173 00:13:48,130 --> 00:13:49,510 ¿Cómo explicas todo esto? 174 00:13:50,710 --> 00:13:51,760 Todavía no puedo. 175 00:13:52,410 --> 00:13:55,960 Me dijiste que tu padre fue a un fiesta la noche de su muerte. ¿Es la Sra. 176 00:13:55,990 --> 00:13:58,510 Rogers, ¿es una amiga o una cliente? 177 00:13:58,970 --> 00:14:01,550 Ambos. Mi padre quería mucho a Kay. 178 00:14:01,830 --> 00:14:03,530 Por eso estaba tan molesto. 179 00:14:05,040 --> 00:14:06,090 Bueno, no es ningún secreto. 180 00:14:06,460 --> 00:14:11,419 Kay parece haber caído bajo el hechizo. de un psíquico, un hombre llamado Jason 181 00:14:11,420 --> 00:14:13,940 Mateos. Tu padre no lo aprobó. 182 00:14:14,540 --> 00:14:16,460 No lo aprobó ni lo desaprobó. 183 00:14:16,461 --> 00:14:21,079 Lo que le preocupaba eran los bastante grandes donaciones que Kay hizo a su parapsicología 184 00:14:21,080 --> 00:14:22,130 Instituto en Londres. 185 00:14:22,720 --> 00:14:24,040 ¿Cuál es tu idea de grande? 186 00:14:24,640 --> 00:14:25,690 20.000 dólares. 187 00:14:26,460 --> 00:14:27,510 Estaba en casa de la Sra. 188 00:14:27,740 --> 00:14:31,530 La fiesta de Rogers para la noche de tu El accidente de su padre, y predijo que el Sr. 189 00:14:31,660 --> 00:14:32,710 La muerte de Colling. 190 00:14:34,410 --> 00:14:39,670 No en tantas palabras. fue solo eso sintió una sombra sobre la vida de Byron. 191 00:14:42,770 --> 00:14:45,850 No crees en los fenómenos psíquicos, ¿Y usted, señor Jones? 192 00:14:45,851 --> 00:14:50,429 Bueno, en mi línea de trabajo, me topo con un Hay pocos esqueletos por ahí, pero son 193 00:14:50,430 --> 00:14:51,930 normalmente en el armario de alguien. 194 00:14:52,670 --> 00:14:56,390 Todavía no sé por qué Paul te contrató. 195 00:14:56,630 --> 00:14:59,130 ¿Hay alguna pregunta sobre Byron? ¿muerte? 196 00:15:00,110 --> 00:15:01,160 ¿Sra. Rogers? 197 00:15:01,190 --> 00:15:02,240 Sí, Ida. 198 00:15:02,710 --> 00:15:04,160 Hola. mi trasero otra vez? 199 00:15:04,440 --> 00:15:05,490 Oh, no. 200 00:15:05,660 --> 00:15:08,400 No, Jason, me gustaría que conocieras al Sr. Jones. 201 00:15:09,000 --> 00:15:11,240 Este es Jason Matthews. ¿Cómo estás? 202 00:15:11,720 --> 00:15:13,500 El señor Jones es un investigador privado. 203 00:15:14,140 --> 00:15:17,180 Parece haber algún problema sobre La muerte de Byron. 204 00:15:18,420 --> 00:15:21,680 Oh. Entiendo que intentó advertir al Sr. Collings. 205 00:15:22,460 --> 00:15:23,510 No. 206 00:15:23,600 --> 00:15:28,860 Lo que hice fue sentir la presencia de alguien más intenta advertirle. 207 00:15:29,840 --> 00:15:30,890 ¿Se fue? 208 00:15:31,980 --> 00:15:34,090 Probablemente. no escuché la voz claramente. 209 00:15:35,460 --> 00:15:36,510 Muy interesante. 210 00:15:37,300 --> 00:15:40,970 Dígame, Sr. Matthews, ¿oye estas ¿Voces con tu oído o con tu mente? 211 00:15:42,280 --> 00:15:44,360 Esa es una muy buena pregunta, Sr. Jones. 212 00:15:44,580 --> 00:15:46,120 Se ha debatido muchas veces. 213 00:15:47,040 --> 00:15:48,700 Los escucho en mi mente. 214 00:15:51,280 --> 00:15:52,500 Como le he dicho a la Sra. 215 00:15:52,501 --> 00:15:56,059 Rogers, he trabajado muy de cerca en Varias ocasiones con la policía aquí. 216 00:15:56,060 --> 00:15:58,650 en Londres. Tal vez pueda ser de algunos asistencia para usted. 217 00:15:59,420 --> 00:16:00,560 Bueno, eso es muy amable. 218 00:16:01,240 --> 00:16:03,100 Generalmente necesito toda la ayuda que pueda conseguir. 219 00:16:03,120 --> 00:16:05,350 Estoy seguro de que está siendo muy modesto, Sr. Jones. 220 00:16:05,660 --> 00:16:07,240 No, ese no es mi estilo. 221 00:16:08,600 --> 00:16:10,540 ¿Cuál es su estilo, señor Jones? 222 00:16:10,960 --> 00:16:17,939 Oh, yo diría perseverancia, simplemente contradicción, sospecho, además de cierta 223 00:16:17,940 --> 00:16:19,740 Instinto para olfatear la verdad. 224 00:16:21,920 --> 00:16:26,579 Sí, imagino que el instinto debe ser un factor importante en una situación tan peligrosa 225 00:16:26,580 --> 00:16:27,630 profesión. 226 00:16:29,491 --> 00:16:34,159 Bueno, muchas gracias por tu tiempo. Señorita Rodgers. 227 00:16:34,160 --> 00:16:35,360 Ah, de nada. 228 00:16:36,360 --> 00:16:41,020 Oh, uh, por casualidad no ves nada oscuro. Sombras se ciernen sobre mí, ¿verdad, Sr. 229 00:16:41,140 --> 00:16:42,190 ¿Matthews? 230 00:16:42,620 --> 00:16:44,660 No hago lecturas puntuales. 231 00:16:46,040 --> 00:16:49,680 Entonces nunca sabemos qué hay alrededor del esquina, ¿verdad, Sr. Jones? 232 00:16:50,880 --> 00:16:53,200 No, Sr. Matthews, nunca lo hacemos. 233 00:17:09,390 --> 00:17:11,680 en el auto de Collings parece que vino de una peluca. 234 00:17:11,910 --> 00:17:13,590 Mucha gente usa pelucas hoy en día. 235 00:17:14,109 --> 00:17:15,159 ¿Peluca gris? 236 00:17:15,160 --> 00:17:19,909 Sabes, estoy empezando a preguntarme sobre esa mujer. 237 00:17:19,910 --> 00:17:21,470 ¿El que parecía un fantasma? 238 00:17:21,471 --> 00:17:25,409 Sí, finalmente localicé al camionero. en Kansas City, y ese es exactamente el 239 00:17:25,410 --> 00:17:26,460 forma en que la describió. 240 00:17:26,461 --> 00:17:29,569 Bueno, ¿qué pasa con el maquillaje que encontraste en ¿El coche de Collings? 241 00:17:29,570 --> 00:17:35,550 Pesado. No como el maquillaje comercial en todos. Es algo así como la gente del teatro. 242 00:17:35,810 --> 00:17:39,120 Y lo interesante de esto es el color. Gris, casi blanco. 243 00:17:39,880 --> 00:17:41,620 ¿Crees que hay una conexión? 244 00:17:42,000 --> 00:17:44,650 Es posible que alguien haya estado intentando Collings de luz de gas. 245 00:17:45,580 --> 00:17:48,180 Esta impresión en el plástico podría cuéntanos cómo. 246 00:17:48,540 --> 00:17:53,280 Algo así como una marca registrada de lo que puede ha sido un artilugio electrónico. 247 00:17:53,281 --> 00:17:56,459 Podría comprobarlo con Eddie en Electrónica Clarión. 248 00:17:56,460 --> 00:17:58,240 Ya te están esperando. 249 00:18:01,380 --> 00:18:04,740 Estoy casi seguro de que ella no está de humor. mundo. 250 00:18:05,800 --> 00:18:07,460 Me llega un mensaje directo. 251 00:18:11,790 --> 00:18:12,840 Espera un minuto. 252 00:18:13,930 --> 00:18:20,769 Veo un circo, parque de diversiones, no soy 253 00:18:20,770 --> 00:18:21,820 seguro cual. 254 00:18:25,650 --> 00:18:28,130 Ahora es una niña pequeña y abraza una muñeca. 255 00:18:28,750 --> 00:18:29,830 Hay un hombre con ella. 256 00:18:31,370 --> 00:18:33,610 Se están riendo de algo. 257 00:18:34,210 --> 00:18:38,010 Están diciendo algo sobre... ¿Taffy? 258 00:18:38,730 --> 00:18:39,930 Ese es el nombre de su muñeca. 259 00:18:42,060 --> 00:18:45,900 Él está señalando a un... a un puesto de pastelería. 260 00:18:47,260 --> 00:18:48,940 Y él... el hombre se va. 261 00:18:52,080 --> 00:18:53,220 Viene otro hombre. 262 00:18:53,480 --> 00:18:55,780 La sombra de un segundo hombre. 263 00:18:57,580 --> 00:18:58,880 Él se la lleva. 264 00:19:00,820 --> 00:19:02,060 Deja caer la muñeca. 265 00:19:04,800 --> 00:19:06,140 El primer hombre regresa. 266 00:19:06,360 --> 00:19:07,410 Ella se ha ido. 267 00:19:08,820 --> 00:19:10,340 Todo lo que encuentra es la muñeca. 268 00:19:11,850 --> 00:19:12,900 Es cierto. 269 00:19:13,770 --> 00:19:14,820 Todo lo que dijiste. 270 00:19:15,050 --> 00:19:18,660 Cuando Debbie tenía seis años, su Su padre la llevó al parque de diversiones. 271 00:19:20,890 --> 00:19:22,610 Fue a comprarle unos dulces. 272 00:19:23,490 --> 00:19:24,990 Él solo la dejó por un minuto. 273 00:19:26,950 --> 00:19:28,930 Y cuando él regresó, ella ya no estaba. 274 00:19:29,790 --> 00:19:31,710 Nunca hubo una nota de rescate, nada. 275 00:19:33,010 --> 00:19:39,969 Y finalmente lo aceptamos alguien que deseaba desesperadamente un hijo 276 00:19:39,970 --> 00:19:41,020 se la llevó. 277 00:19:44,340 --> 00:19:48,820 Escúchame. Sé que está viva, Jason. Lo sé. Yo también puedo sentirlo. 278 00:19:49,040 --> 00:19:50,090 ¿Dónde está ella? 279 00:19:50,440 --> 00:19:51,490 Jason, ¿dónde está ella? 280 00:19:52,280 --> 00:19:53,330 Debes saberlo. 281 00:19:57,920 --> 00:19:58,970 Lo lamento. 282 00:19:59,200 --> 00:20:03,840 Se necesita tiempo, Kay. no sucede todos a la vez. A veces nunca sucede. 283 00:20:06,600 --> 00:20:09,480 Es sólo que estamos muy cerca. 284 00:20:13,930 --> 00:20:15,270 MW, sé que lo haremos. 285 00:20:15,990 --> 00:20:17,410 Tienes que tener paciencia. 286 00:20:17,750 --> 00:20:18,800 jason, 287 00:20:19,670 --> 00:20:20,930 has sido tan maravilloso. 288 00:20:24,090 --> 00:20:25,140 La encontrarás. 289 00:20:26,050 --> 00:20:27,100 Sé que lo harás. 290 00:20:27,101 --> 00:20:30,629 Amo a la gente que dice, tengo que decirlo. usted. No tengo que decírtelo, pero estoy 291 00:20:30,630 --> 00:20:31,929 Voy a hacerlo porque está en el contrato. 292 00:20:31,930 --> 00:20:37,609 Hubo un gran partido de fútbol, ​​¿ven? para el fútbol profesional de todos los tiempos 293 00:20:37,610 --> 00:20:40,470 campeonato entre los elefantes y los insectos. 294 00:20:43,340 --> 00:20:47,420 Al final de la primera mitad, es elefantes 50, insectos 0. 295 00:20:47,840 --> 00:20:53,759 Entonces, al comienzo de la segunda mitad, los insectos envían su estrella, la 296 00:20:53,760 --> 00:20:54,810 ciempiés. 297 00:20:55,040 --> 00:20:59,280 Fin del juego, insectos 100, elefantes. 50. 298 00:20:59,281 --> 00:21:03,359 Bueno, viene el capitán de los elefantes. al vestuario al capitán de 299 00:21:03,360 --> 00:21:07,539 los insectos, y dice, gran juego, pero ¿por qué esperaste hasta el segundo? 300 00:21:07,540 --> 00:21:08,840 enviar el ciempiés? 301 00:21:10,400 --> 00:21:13,610 Entonces el capitán de los insectos dice: Él se estaba poniendo los zapatos. 302 00:21:17,001 --> 00:21:24,969 Tendremos otro espectáculo muy pronto, así que por favor quédate si sabes lo que es 303 00:21:24,970 --> 00:21:26,530 bien por ti. Muchas gracias. 304 00:21:32,370 --> 00:21:33,420 Bueno, 305 00:21:34,270 --> 00:21:37,580 bueno tu vaca da leche? no, tu Hay que quitárselo. 306 00:21:38,150 --> 00:21:39,200 Hola, Barton. 307 00:21:39,270 --> 00:21:41,390 ¿Cómo estás golpeando? Ya sabes, igual que siempre. 308 00:21:42,160 --> 00:21:44,100 Buen pétalo esta noche, pollito. Cortar. 309 00:21:44,720 --> 00:21:48,360 Tienes que deshacerte de esas palabras como pétalo fino. 310 00:21:49,020 --> 00:21:50,070 Qué mierda. 311 00:21:50,400 --> 00:21:51,800 Es malo para tu imagen. 312 00:21:52,140 --> 00:21:53,280 Nunca pensé en eso. 313 00:21:53,940 --> 00:21:56,170 Tienes que ser un tipo firme, ya sabes. duro. 314 00:21:56,400 --> 00:21:57,450 En serio. 315 00:21:58,180 --> 00:21:59,230 Tocar el asunto exacto. 316 00:21:59,820 --> 00:22:01,320 Bueno, ¿qué palabras debo usar? 317 00:22:01,420 --> 00:22:03,360 Como, uh, ¿qué está pasando, hombre? 318 00:22:04,020 --> 00:22:05,070 Fresco. 319 00:22:05,240 --> 00:22:06,290 Lejos. 320 00:22:06,480 --> 00:22:07,530 Difícil. 321 00:22:07,920 --> 00:22:08,970 Pesado. 322 00:22:09,180 --> 00:22:10,320 Lo tienes todo junto. 323 00:22:12,910 --> 00:22:14,230 Dime, ¿en qué te gusta? 324 00:22:14,590 --> 00:22:16,170 Bueno, un psíquico. 325 00:22:17,170 --> 00:22:20,370 El nombre es Jason Matthews. ¿Alguna vez has oído hablar de ¿él? ¿Jason Matthews? 326 00:22:21,130 --> 00:22:22,270 ¿Alguna vez jugó en clubes? 327 00:22:22,470 --> 00:22:23,520 No sé. 328 00:22:23,770 --> 00:22:24,820 ¿Reconocerlo? 329 00:22:26,530 --> 00:22:27,610 ¿De dónde sacaste esto? 330 00:22:28,130 --> 00:22:29,180 Página de sociedad. 331 00:22:29,970 --> 00:22:31,470 Entonces eso es lo que le gusta. 332 00:22:32,330 --> 00:22:33,730 El gran Saturno. 333 00:22:34,930 --> 00:22:35,980 Medallista. 334 00:22:36,290 --> 00:22:39,210 Hace años tocamos en los mismos billetes. juntos en clubes. 335 00:22:39,890 --> 00:22:42,350 Y luego, de repente, cayó fuera. 336 00:22:42,351 --> 00:22:43,639 ¿Por qué? 337 00:22:43,640 --> 00:22:44,700 ¿Por qué abandonó? 338 00:22:46,140 --> 00:22:48,780 ¿Quién sabe qué mal se esconde en los corazones de hombres? 339 00:22:50,940 --> 00:22:54,130 Un tipo como éste normalmente trabajaba con un asistente de chica guapa. 340 00:22:54,131 --> 00:22:58,859 Bueno, la última vez que lo vi, estaba irrumpiendo en una chica nueva. ¿Qué pasó con 341 00:22:58,860 --> 00:23:00,100 ella? ¿Quién sabe? 342 00:23:02,320 --> 00:23:04,060 ¿Podrías ayudarme a encontrarla, Chicky? 343 00:23:06,700 --> 00:23:07,750 Tómate un poco de tiempo. 344 00:23:08,880 --> 00:23:09,930 Es importante. 345 00:23:11,660 --> 00:23:12,710 Me comunicaré contigo. 346 00:23:19,120 --> 00:23:23,259 Sr. Jones, a riesgo de aparecer grosero, debo decirte que normalmente no 347 00:23:23,260 --> 00:23:25,720 sesiones aquí. Tengo una oficina en Westwood. 348 00:23:25,721 --> 00:23:27,239 Bueno, no estoy aquí para sentarme. 349 00:23:27,240 --> 00:23:29,740 ¿Oh? Pensé que podrías ayudar yo. 350 00:23:29,940 --> 00:23:34,160 Verás, el camionero que conducía el Camión que mató al pobre Sr. 351 00:23:34,380 --> 00:23:37,480 Collings dijo que vio a una mujer cerca Sr. 352 00:23:37,481 --> 00:23:38,599 El coche de Collings. 353 00:23:38,600 --> 00:23:40,040 La mujer parecía un fantasma. 354 00:23:41,060 --> 00:23:45,220 ¿Eh? Bueno, no lo entiendo. ¿Cómo ¿Crees que podría ayudarte? 355 00:23:46,160 --> 00:23:50,419 Bueno, ya que predijiste la tragedia, por así decirlo, pensé que tal vez 356 00:23:50,420 --> 00:23:52,770 Quizás tengas alguna idea de quién es la mujer. podría ser. 357 00:23:53,920 --> 00:23:57,400 Pero tienes una opinión bastante exagerada. Opinión sobre mis habilidades, Sr. Jones. 358 00:23:58,440 --> 00:24:00,850 ¿Qué tiene de importante esta mujer? de todos modos? 359 00:24:01,320 --> 00:24:02,460 Esa es una buena pregunta. 360 00:24:02,600 --> 00:24:06,040 Verás, encontré algunas manchas de maquillaje. en la parte trasera del auto del Sr. Colling. 361 00:24:06,180 --> 00:24:07,230 Maquillaje teatral. 362 00:24:07,280 --> 00:24:10,620 Encontré un mechón de pelo gris. parecía como si saliera de una peluca. 363 00:24:11,370 --> 00:24:15,090 Y pensé que alguien podría tener He estado tratando de asustar al Sr. Colling. 364 00:24:15,870 --> 00:24:20,089 Deberías ver a alguien sobre tu Fantasías, Sr. Jones. ¿Por qué alguien 365 00:24:20,090 --> 00:24:21,310 ¿Para asustar al señor Colling? 366 00:24:21,510 --> 00:24:24,280 Bueno, esperaba que pudieras ser capaz de decirme eso. 367 00:24:27,250 --> 00:24:33,289 Jones, creo que perdiste tu vocación. Deberías escribir misterios, no 368 00:24:33,290 --> 00:24:34,340 resolviendolos. 369 00:24:35,590 --> 00:24:38,750 Tuve un tío que intentó escribir una vez, escribir recetas. 370 00:24:39,420 --> 00:24:40,900 Recetas de whisky de maíz. 371 00:24:41,700 --> 00:24:46,420 Nunca llegó a la lista de los más vendidos, pero Seguro que se lo pasó muy bien investigando. 372 00:24:48,520 --> 00:24:50,280 Qué gracioso, Sr. Jones. 373 00:24:50,640 --> 00:24:55,039 Y por mucho que disfrutaría pasar un poco Más tiempo contigo, me temo que 374 00:24:55,040 --> 00:24:59,019 terriblemente tarde para una cita ya, así que si no te importa, déjame 375 00:24:59,020 --> 00:25:00,280 descubres las piezas. 376 00:25:00,500 --> 00:25:01,820 Serás el primero en saberlo. 377 00:27:09,740 --> 00:27:12,270 También lo remendé nuevamente como pude. 378 00:27:12,940 --> 00:27:15,830 Es como un guante en este plástico que —intervino Betty. 379 00:27:15,920 --> 00:27:18,630 Pero consigues un pequeño y elegante receptor como este. 380 00:27:18,640 --> 00:27:20,320 Alguien lo puso en mi auto. 381 00:27:20,820 --> 00:27:23,650 Y probablemente me siguieron con un transmisor de radio. 382 00:27:23,820 --> 00:27:26,280 Dime, ¿vendes muchos artículos de ese? amable? 383 00:27:26,740 --> 00:27:28,660 No, ni siquiera los manejamos, Barnaby. 384 00:27:28,661 --> 00:27:29,939 ¿Quién lo hace? 385 00:27:29,940 --> 00:27:31,400 Algún equipo en la costa este. 386 00:27:31,640 --> 00:27:32,690 Son los únicos. 387 00:27:33,600 --> 00:27:37,120 Eddie, ¿crees que podrías conseguirme un ¿Lista de todos los que fueron comprados? 388 00:27:37,121 --> 00:27:40,879 Un pequeño receptor de ese tipo, vamos digamos, en los últimos seis meses. 389 00:27:40,880 --> 00:27:41,930 Podría intentarlo. 390 00:27:42,000 --> 00:27:43,560 No veo muchos de estos por ahí. 391 00:27:43,561 --> 00:27:44,739 Sólo errores. 392 00:27:44,740 --> 00:27:46,240 Eso es todo lo que la gente parece querer. 393 00:27:48,660 --> 00:27:51,250 Mire, simplemente lo extrañó, Sr. Jones. el fue a encontrarse con el Sr. 394 00:27:51,420 --> 00:27:52,470 Mateos. 395 00:27:52,900 --> 00:27:54,640 Un hombre fascinante, ese Sr. Matthews. 396 00:27:54,840 --> 00:27:57,060 ¿Oh? ¿Eso cree, Sr. Jones? 397 00:27:57,780 --> 00:27:58,830 ¿No es así? 398 00:27:59,260 --> 00:28:03,020 Bueno, podría encantar a los pájaros para que volvieran a entrar. los árboles, ese. 399 00:28:03,540 --> 00:28:06,310 Supongo que no lo apruebas del todo del Sr. Matthews? 400 00:28:07,470 --> 00:28:11,490 Oh, ahora, no pongas palabras en mi boca, Sr. Jones. No. 401 00:28:12,750 --> 00:28:17,009 Sólo que la pobre ha tenido mucho tragedia en su vida, no pude soportarlo 402 00:28:17,010 --> 00:28:18,049 ella resultó herida de nuevo. 403 00:28:18,050 --> 00:28:19,730 ¿Te refieres a la muerte de su marido? 404 00:28:20,010 --> 00:28:21,070 Eso y lo otro. 405 00:28:21,890 --> 00:28:22,940 ¿El otro? 406 00:28:23,490 --> 00:28:24,910 La pérdida de su hija. 407 00:28:26,910 --> 00:28:27,960 No lo sabía. 408 00:28:28,450 --> 00:28:29,500 Bueno, sí. 409 00:28:29,870 --> 00:28:33,000 El Sr. Rogers murió hace apenas un par de años. después de que perdieron al niño. 410 00:28:34,350 --> 00:28:35,730 ¿Cómo perdieron un hijo? 411 00:28:36,550 --> 00:28:39,080 No lo sé con seguridad. Sucedió antes de llegar aquí. 412 00:28:39,081 --> 00:28:42,269 La señora Rogers, por supuesto, nunca habla. al respecto. Y la enfermera que atendió 413 00:28:42,270 --> 00:28:44,440 de la niña, ella ya se había ido cuando yo vino. 414 00:28:44,830 --> 00:28:47,240 ¿Recuerdas el nombre de la enfermera? 415 00:28:47,810 --> 00:28:49,570 Nora. Nora Randall. 416 00:29:14,721 --> 00:29:17,359 Jason, ¿qué te pasa? 417 00:29:17,360 --> 00:29:20,880 Vine tan pronto como recibí tu mensaje. yo psicometrizó la muñeca. 418 00:29:22,320 --> 00:29:23,940 A través de un antiguo cementerio de la iglesia. 419 00:29:24,720 --> 00:29:25,770 Me llevó aquí. 420 00:29:27,160 --> 00:29:28,210 ¿Aquí? 421 00:29:28,460 --> 00:29:30,690 Aquí es donde estaba David, mi marido. enterrado. 422 00:29:32,200 --> 00:29:36,220 Oh, me dijiste que Debbie está viva. Lo hiciste, Jason. Oh. 423 00:29:37,340 --> 00:29:38,390 ¿Qué? 424 00:29:42,260 --> 00:29:43,310 ¿Qué es? 425 00:29:43,600 --> 00:29:44,650 Desconcertante, lo sé. 426 00:29:44,940 --> 00:29:45,990 Porque... 427 00:29:48,200 --> 00:29:50,880 Todavía no tengo ningún sentimiento por parte del otro lado. 428 00:29:51,340 --> 00:29:52,390 ¿No lo haces? 429 00:29:55,640 --> 00:29:57,040 Recuerdo esto. 430 00:29:59,580 --> 00:30:01,060 ¿Qué? Sí. 431 00:30:02,820 --> 00:30:04,100 Estoy seguro de ello. 432 00:30:04,480 --> 00:30:05,530 ¿Qué es? 433 00:30:07,340 --> 00:30:08,780 Siento su presencia. 434 00:30:11,160 --> 00:30:12,210 ¿Tú haces? 435 00:30:12,440 --> 00:30:14,440 Entiendo algo sobre... 436 00:30:17,250 --> 00:30:20,680 Imágenes, una instantánea en tu billetera. hacer ¿Tienes una foto de Debbie? 437 00:30:21,510 --> 00:30:22,830 Sí. 438 00:30:23,750 --> 00:30:24,800 Sí. 439 00:30:36,890 --> 00:30:38,570 ¿Qué edad tendría ahora, Debbie? 440 00:30:58,480 --> 00:31:02,179 Quédate aquí. Quédate aquí. Oh, quiero tocarla. Está bien, no queremos 441 00:31:02,180 --> 00:31:03,280 ella. Déjame ir. 442 00:31:28,211 --> 00:31:29,899 ¿Dónde está ella? 443 00:31:29,900 --> 00:31:30,950 No sé. 444 00:31:31,260 --> 00:31:32,310 ¿Qué quieres decir? 445 00:31:33,100 --> 00:31:34,150 ¿Débora? 446 00:31:35,640 --> 00:31:36,690 Débora! 447 00:31:37,400 --> 00:31:38,450 ¡Mami! 448 00:31:41,840 --> 00:31:42,960 ¿Por qué se fue? 449 00:31:42,961 --> 00:31:45,919 Está bien, escúchame. Quizás me equivoqué. Quizás no fue Debbie. 450 00:31:45,920 --> 00:31:46,970 No, lo fue. 451 00:31:48,000 --> 00:31:49,160 Sé que lo fue. 452 00:31:50,240 --> 00:31:53,460 Ella debe haber sido atraída aquí hacia ella. la tumba de mi padre de alguna manera. 453 00:31:57,720 --> 00:31:58,770 Ella está viva. 454 00:31:59,840 --> 00:32:01,320 Mi bebé está vivo. 455 00:32:01,860 --> 00:32:04,300 Oh, sucedió hace mucho tiempo. 456 00:32:04,860 --> 00:32:06,180 Más de lo que me gustaría admitir. 457 00:32:06,940 --> 00:32:09,880 La pequeña Debbie tenía unos seis años. viejo. 458 00:32:10,200 --> 00:32:14,519 Su padre la llevó a la diversión. parque. Y por la forma en que él lo dijo, ella quería 459 00:32:14,520 --> 00:32:15,439 algunos dulces. 460 00:32:15,440 --> 00:32:18,150 Así que fue a buscarlo, y cuando llegó atrás, ella se había ido. 461 00:32:18,520 --> 00:32:20,440 Simplemente desapareció en el aire. 462 00:32:20,760 --> 00:32:22,620 ¿Y nunca encontraron a la niña? 463 00:32:22,700 --> 00:32:23,750 No, nunca lo hicieron. 464 00:32:23,751 --> 00:32:27,779 Primero pensaron que era un secuestro. pero cuando no obtuvieron ningún rescate 465 00:32:27,780 --> 00:32:32,009 notas... Simplemente asumieron que algunos Una mujer desesperadamente solitaria había tomado el 466 00:32:32,010 --> 00:32:33,060 niño. 467 00:32:33,230 --> 00:32:37,310 Pero sea cual sea el caso, el padre, David, se culpó a sí mismo. 468 00:32:38,530 --> 00:32:39,910 Lo llevó a una tumba prematura. 469 00:32:40,730 --> 00:32:45,929 ¿Pero sabes que la señora Rogers nunca Perdí la esperanza de que ese bebé fuera 470 00:32:45,930 --> 00:32:46,980 regresó con ella? 471 00:32:47,390 --> 00:32:51,000 Oh, mis pies me están matando. Tú ¿Te importa si nos sentamos aquí un rato? 472 00:32:54,090 --> 00:32:57,030 Y la policía nunca encontró rastro de la niña. 473 00:32:57,440 --> 00:32:58,700 Oh, lo intentaron, por supuesto. 474 00:32:59,180 --> 00:33:02,540 Y más tarde, la señora Rogers contrató a un privado detective. 475 00:33:03,620 --> 00:33:04,670 Como usted. 476 00:33:04,960 --> 00:33:08,380 Sólo que no es tan encantador si No me importa que lo diga. 477 00:33:08,700 --> 00:33:09,750 No me importa ni un poquito. 478 00:33:10,660 --> 00:33:14,980 Y durante todos estos años, nunca tuviste cualquier contacto con la familia. quiero decir, 479 00:33:14,981 --> 00:33:16,699 nadie vino a verte esto. 480 00:33:16,700 --> 00:33:20,759 Oh, bueno, hubo un reportero la última vez. mes. Pero él solo estaba haciendo un seguimiento. 481 00:33:20,760 --> 00:33:22,499 historia sobre la niña desaparición. 482 00:33:22,500 --> 00:33:24,260 Um, interés humano. 483 00:33:25,440 --> 00:33:26,490 ¿Él, eh...? 484 00:33:26,760 --> 00:33:28,020 ¿Se parece algo a eso? 485 00:33:29,040 --> 00:33:30,440 Oh, sí, ese es él. 486 00:33:30,960 --> 00:33:32,460 Él también fue muy generoso. 487 00:33:33,760 --> 00:33:35,740 Quería saber más información. 488 00:33:36,000 --> 00:33:40,020 Cosas que hasta yo mismo había olvidado, como el nombre de su muñeca. 489 00:33:40,220 --> 00:33:41,270 Cosas así. 490 00:33:41,660 --> 00:33:44,010 Sabes, nunca vi ese artículo, aunque. 491 00:33:44,120 --> 00:33:45,170 ¿No es gracioso? 492 00:33:47,540 --> 00:33:48,590 Bueno. 493 00:33:49,180 --> 00:33:51,120 Eso es sólo un revés temporal. 494 00:33:51,360 --> 00:33:53,260 Sé lo decepcionado que debes estar. 495 00:33:54,240 --> 00:33:57,020 Pero lo descubrirás. Estoy seguro de que. 496 00:33:59,520 --> 00:34:01,460 Dices eso como si no estuvieras aquí. 497 00:34:09,780 --> 00:34:15,279 He estado evitando decirte esto porque... Bueno, francamente, esperaba 498 00:34:15,280 --> 00:34:16,720 se arreglaría solo. 499 00:34:17,120 --> 00:34:18,170 ¿Dime qué? 500 00:34:18,420 --> 00:34:22,210 Cariño, si no vuelvo a Londres Pronto voy a perder el Instituto. 501 00:34:25,770 --> 00:34:27,030 ¿Cuánto tiempo estarás fuera? 502 00:34:28,090 --> 00:34:29,140 Es difícil de decir. 503 00:34:29,949 --> 00:34:31,509 Tengo que recaudar el dinero yo mismo. 504 00:34:31,630 --> 00:34:33,070 Probablemente vaya a una gira de conferencias. 505 00:34:33,250 --> 00:34:34,510 ¿Dónde nos deja eso? 506 00:34:35,790 --> 00:34:38,110 Vale, es sólo cuestión de tiempo. de verdad. 507 00:34:38,370 --> 00:34:40,790 Volveré pronto, estoy seguro. 508 00:34:41,290 --> 00:34:42,340 Eventualmente. 509 00:34:42,770 --> 00:34:43,820 Eventualmente. 510 00:34:44,790 --> 00:34:45,840 No te vayas, Jesús. 511 00:34:46,330 --> 00:34:47,610 Quiero decir, estamos muy cerca. 512 00:35:10,120 --> 00:35:12,590 piensa en esto antes. tengo el perfecto solución. 513 00:35:13,060 --> 00:35:14,680 Déjame financiar el Instituto. 514 00:35:16,360 --> 00:35:19,560 Vale, has sido más que generoso. ya. 515 00:35:21,420 --> 00:35:23,960 Mira, creo en ti. 516 00:35:24,640 --> 00:35:26,880 Puedes llamarlo préstamo o cualquier cosa que quieras. quiero. 517 00:35:28,340 --> 00:35:29,540 Está fuera de la cuestión. 518 00:35:29,560 --> 00:35:30,610 ¿Por qué? 519 00:35:31,720 --> 00:35:32,770 ¿Tu orgullo? 520 00:35:34,260 --> 00:35:35,480 ¿Es eso lo que piensas? 521 00:35:40,200 --> 00:35:41,700 Una excusa para no volverme a ver nunca más. 522 00:35:44,680 --> 00:35:45,730 No seas tonto. 523 00:35:49,720 --> 00:35:50,980 ¿Cuanto necesitas? 524 00:35:54,200 --> 00:35:55,400 $100.000. 525 00:36:00,280 --> 00:36:03,740 Toda una suma para elevar el momento aviso, pero... 526 00:36:08,810 --> 00:36:10,800 Tendré que hacer algunos teléfonos llamadas. 527 00:36:20,790 --> 00:36:21,840 Hola betty. 528 00:36:21,841 --> 00:36:25,809 Barnaby, Eddie en Clarion Electronics Acabo de llamar con la información que 529 00:36:25,810 --> 00:36:26,990 quería. ¿Qué es? 530 00:36:27,390 --> 00:36:32,049 Seis receptores miniaturizados fueron comprado hace tres meses, y ellos 531 00:36:32,050 --> 00:36:34,580 al Instituto de Parapsicología de Jason en Líbano. 532 00:36:35,410 --> 00:36:36,460 Eso es todo, Betty. 533 00:36:36,530 --> 00:36:38,270 ¿Has descubierto algo allí? 534 00:36:38,640 --> 00:36:40,870 Chicky todavía está ensayando. estaré en toque. 535 00:36:46,280 --> 00:36:48,870 Sabes, siempre deseé poder hacer cosas así. 536 00:36:51,240 --> 00:36:52,340 Cómete el corazón. 537 00:36:53,100 --> 00:36:56,799 Hola, Bart, creo que tengo buenas noticias. para ti. He localizado el Doc Saturn. 538 00:36:56,800 --> 00:36:57,850 asistente. 539 00:36:58,840 --> 00:36:59,890 ¿Dónde está ella? 540 00:37:00,100 --> 00:37:01,300 Ella está aquí en la ciudad. 541 00:37:01,560 --> 00:37:02,610 Aquí está su dirección. 542 00:37:03,620 --> 00:37:04,670 Kelly Barnes. 543 00:37:04,671 --> 00:37:07,689 Sí, ella ha estado con Doc Saturn el últimos años. 544 00:37:07,690 --> 00:37:09,410 Entiende que ella es excelente en su trabajo. 545 00:37:26,550 --> 00:37:28,670 Jasón. ¿Nunca te molestas en llamar? 546 00:37:31,270 --> 00:37:33,010 Debe ser una conciencia culpable. 547 00:37:34,670 --> 00:37:37,030 Yo... tengo el dinero. 548 00:37:37,031 --> 00:37:38,659 Ahí tienes tu parte. 549 00:37:38,660 --> 00:37:39,710 Guau. 550 00:37:40,840 --> 00:37:43,700 Esto puede comprarnos unas largas y agradables vacaciones. en algún lugar. 551 00:37:45,240 --> 00:37:46,320 Me voy, Kelly. 552 00:37:47,260 --> 00:37:48,960 Solo. ¿Qué? 553 00:37:49,640 --> 00:37:51,600 ¿De qué estás hablando? 554 00:37:52,060 --> 00:37:54,100 Vamos, conocías los chistes. 555 00:37:54,660 --> 00:37:57,850 Nunca te prometí que nos íbamos hacia el atardecer juntos. 556 00:37:59,700 --> 00:38:02,060 Ahora tienes toda la bola de cera. 557 00:38:03,040 --> 00:38:04,740 El dinero, la mujer, todo. 558 00:38:06,020 --> 00:38:07,070 No así. 559 00:38:07,761 --> 00:38:09,809 ¿Cómo es? 560 00:38:09,810 --> 00:38:12,089 Cansado de la estafa. Eso es todo. estoy cansado del ajetreo. 561 00:38:12,090 --> 00:38:14,140 Incluso si quisiera a Kay, no podría haberlo hecho. ella. 562 00:38:14,970 --> 00:38:17,200 Luego más tarde ella descubriría la verdad. sobre mi. 563 00:38:17,490 --> 00:38:20,430 Simplemente no puedes descartarme así. 564 00:38:22,590 --> 00:38:25,170 ¿Qué vas a hacer cuando tu dinero? se acaba? 565 00:38:26,630 --> 00:38:28,920 Cruzaré ese puente cuando llegue a eso. Oh, no. 566 00:38:29,750 --> 00:38:33,240 Sólo te estás deshaciendo de mí para poder Vuelve y cásate con esa mujer. 567 00:38:34,210 --> 00:38:35,950 Sobreestimas tu importancia. 568 00:38:36,630 --> 00:38:37,710 Jasón, Jasón, por favor. 569 00:38:39,799 --> 00:38:40,849 Déjame ir contigo. 570 00:38:41,220 --> 00:38:45,060 Kelly, eres muy buena comenzando un asunto, pero terminas mal. 571 00:38:46,000 --> 00:38:47,800 Sé una buena chica. Reúnete. 572 00:38:49,920 --> 00:38:51,000 Voy a salir ahora. 573 00:38:51,720 --> 00:38:54,010 Cuando vuelva no quiero encontrar usted aquí. 574 00:39:17,880 --> 00:39:18,930 Hola, señora Rogers. 575 00:39:19,100 --> 00:39:21,260 No me conoces, pero yo te conozco. 576 00:39:21,540 --> 00:39:25,260 Y también conozco a Jason Matthews. el es un Fraude, señora Rogers. 577 00:40:30,859 --> 00:40:32,440 Bueno. Jason, tengo que hablar contigo. 578 00:40:33,120 --> 00:40:34,170 Por supuesto. 579 00:40:35,880 --> 00:40:40,120 Yo... creo que sé lo que vas a hacer. dime. 580 00:40:41,220 --> 00:40:42,270 ¿Qué? 581 00:40:42,380 --> 00:40:43,980 Recibiste una llamada telefónica de una chica. 582 00:40:45,240 --> 00:40:46,440 Ella te dijo que yo era un fraude. 583 00:40:47,800 --> 00:40:49,910 No entiendo. ¿Cómo lo supiste? eso? 584 00:40:51,340 --> 00:40:52,920 La conocí antes de conocerte. 585 00:40:55,240 --> 00:40:56,360 Ella estaba enamorada de mí. 586 00:41:01,420 --> 00:41:02,470 Intentó romperlo. 587 00:41:06,940 --> 00:41:08,380 ¿Cómo supo de mí? 588 00:41:10,180 --> 00:41:12,060 Temo haber cometido un error al decírselo. 589 00:41:14,620 --> 00:41:17,750 Ella dijo cosas tan terribles que yo Casi llamé a la policía. 590 00:41:19,920 --> 00:41:23,340 Ella me advirtió. Si no la tomé atrás, ella arruinaría mi vida. 591 00:41:24,540 --> 00:41:27,430 Supongo que debería haberlo tomado un poco. un poco más en serio. 592 00:41:31,620 --> 00:41:33,580 Oh, me siento un poco tonto ahora. 593 00:41:35,520 --> 00:41:37,180 Tienes derecho. 594 00:41:38,440 --> 00:41:40,660 Aquí. Déjame prepararte una bebida. 595 00:41:40,960 --> 00:41:42,010 Oye, me encantaría. 596 00:41:48,960 --> 00:41:52,570 Te lo diré, si la chica que eres buscando es Kelly Barnes, ella no es 597 00:41:52,920 --> 00:41:55,870 Probablemente esté con esa amiga suya. Ya sabes, el físico. 598 00:41:56,940 --> 00:41:58,020 ¿Te refieres al psíquico? 599 00:41:58,820 --> 00:42:00,520 Oh sí. Sí, ese es el indicado. 600 00:42:01,379 --> 00:42:02,460 ¿La viste irse? 601 00:42:02,840 --> 00:42:05,490 Sí, se subió a ese cochecito rojo suyo. y se fue. 602 00:42:07,200 --> 00:42:08,250 ¿Cuándo fue eso? 603 00:42:08,420 --> 00:42:10,600 Oh, fue aproximadamente, diría que aproximadamente una hora. hace. 604 00:42:11,820 --> 00:42:12,870 ¿Te sientes mejor? 605 00:42:14,860 --> 00:42:15,910 Mucho. 606 00:42:15,911 --> 00:42:20,999 Sabes, después de esa llamada telefónica, yo Pensé que ese era el final de nuestra 607 00:42:21,000 --> 00:42:22,050 Debbie. 608 00:42:31,440 --> 00:42:33,060 Sé que estás ocupado, así que será mejor que me vaya. 609 00:42:37,400 --> 00:42:39,720 ¿Te veo más tarde? 610 00:42:40,120 --> 00:42:41,170 Por supuesto. 611 00:43:07,250 --> 00:43:09,420 Alguien todavía tiene que administrar el dinero. 612 00:43:09,550 --> 00:43:14,310 Pero yo... pensé que después de darte la dinero, no tenías que ir. 613 00:43:15,610 --> 00:43:17,690 Oye, quería entrar unos días. 614 00:43:17,910 --> 00:43:19,050 ¿Por qué no me lo dijiste? 615 00:43:19,750 --> 00:43:21,980 Lo haces sonar como si estuviera intentando agacharse. 616 00:43:24,310 --> 00:43:26,110 Ya no sé qué creer. 617 00:43:26,970 --> 00:43:28,170 Te lo pondré fácil. 618 00:43:28,650 --> 00:43:29,970 ¿Por qué no vienes conmigo? 619 00:43:30,670 --> 00:43:31,810 Es una idea estupenda. 620 00:43:32,090 --> 00:43:33,950 Quiero que veas el Instituto de todos modos. 621 00:43:34,210 --> 00:43:35,350 ¿Qué dices? Vamos. 622 00:43:35,670 --> 00:43:38,480 ¿Solo... así de simple? Claro, al igual que eso. ¿Por qué no? 623 00:43:39,900 --> 00:43:42,310 Además, tienes que proteger tu intereses. 624 00:43:42,311 --> 00:43:44,059 Está bien. 625 00:43:44,060 --> 00:43:46,620 Seguir. Vamos. Pasaremos por mi casa y atraparte. 626 00:43:46,860 --> 00:43:49,270 Las cosas se dirigirán al aeropuerto. he tengo que empacar. 627 00:43:49,271 --> 00:43:50,459 Empacaremos. 628 00:43:50,460 --> 00:43:52,460 ¿Y si no hay reserva? 629 00:44:28,211 --> 00:44:29,799 Bueno, Sr. 630 00:44:29,800 --> 00:44:30,850 Mateos. 631 00:45:00,130 --> 00:45:01,180 Mateo? 632 00:45:08,630 --> 00:45:09,680 ¿Todos a casa? 633 00:45:44,561 --> 00:45:47,979 Oficina de Barnaby Jones. ¿Puedo ayudarlo? 634 00:45:47,980 --> 00:45:49,030 Hola betty. 635 00:45:49,840 --> 00:45:51,380 Estoy en la oficina de Jason Matthews. 636 00:45:52,100 --> 00:45:53,840 Encontré a Kelly Barnes. Ella está muerta. 637 00:45:54,340 --> 00:45:56,080 Llama al teniente Hager y díselo. 638 00:45:56,760 --> 00:45:59,410 Voy a revisar la casa de Matthews. en el cañón. 639 00:45:59,800 --> 00:46:01,240 Está bien. Me pondré manos a la obra. 640 00:46:23,980 --> 00:46:25,300 ¿Qué te pasa, Jason? 641 00:46:25,320 --> 00:46:27,060 Puedes decir una palabra hasta aquí. 642 00:46:28,200 --> 00:46:29,250 Demos un paseo. 643 00:46:29,660 --> 00:46:30,710 ¿Un paseo? 644 00:46:30,711 --> 00:46:34,679 Pero pensé que teníamos prisa. yo todavía tengo que llamar y hacer mi aerolínea 645 00:46:34,680 --> 00:46:35,730 reserva. Bueno. 646 00:46:38,240 --> 00:46:41,340 No voy a ninguna parte. 647 00:46:48,240 --> 00:46:49,340 ¿Y nada de eso es cierto? 648 00:46:50,360 --> 00:46:51,920 ¿Debbie está viva? ¿Nada de eso? 649 00:46:54,060 --> 00:46:55,860 Y te dije lo que querías oír. 650 00:46:58,180 --> 00:46:59,230 Jasón. 651 00:47:00,260 --> 00:47:01,310 Vamos. 652 00:47:05,760 --> 00:47:06,810 jason, 653 00:47:12,480 --> 00:47:17,560 por favor. Por favor déjame ir. Tienes el dinero. Déjame ir. 654 00:47:17,780 --> 00:47:19,140 Por favor, por favor. Lo siento, Kay. 655 00:48:00,379 --> 00:48:02,429 Déjalo, Matthews. no me obligues disparar. 656 00:48:19,980 --> 00:48:21,030 ¿Estás bien? 657 00:48:23,840 --> 00:48:29,080 Usted marca el camino, Sra. Rogers. 658 00:48:48,750 --> 00:48:50,570 Mañana. Ah, señor Jones. 659 00:48:50,870 --> 00:48:51,920 Oh. 660 00:48:53,730 --> 00:48:55,530 Buen día. Buenos días, señor Jones. 661 00:48:56,510 --> 00:48:59,220 Por favor siéntate. Toma una taza de café, un trozo de pastelería. 662 00:48:59,670 --> 00:49:01,490 Gracias. No, mejor no. 663 00:49:02,250 --> 00:49:03,810 Sabes, tengo que cuidar mi dieta. 664 00:49:04,310 --> 00:49:05,360 Oh. 665 00:49:09,550 --> 00:49:10,770 ¿Jason está bien? 666 00:49:10,771 --> 00:49:14,509 Está acusado de asesinato y mucho de otras cosas. Tengo miedo de ustedes dos 667 00:49:14,510 --> 00:49:15,560 tener que testificar. 668 00:49:15,850 --> 00:49:18,320 Sabes, hemos recuperado la mayor parte del dinero. Bien. 669 00:49:19,370 --> 00:49:23,170 Pero hay algunas cosas que puedes nunca recuperarse. 670 00:49:26,170 --> 00:49:27,790 Pensé que te gustaría tener esto. 671 00:49:33,310 --> 00:49:35,110 ¿Un poco andrajoso en los bordes? 672 00:49:37,210 --> 00:49:38,260 Mayor pero más sabio. 673 00:49:39,750 --> 00:49:41,570 Como yo, señor Jones. 674 00:49:43,010 --> 00:49:44,060 Como todos nosotros. 675 00:49:49,640 --> 00:49:56,039 Mmm. Yo, eh... le estaba diciendo a Paul que había estado pensando en adoptar un 676 00:49:56,040 --> 00:49:57,090 niña pequeña. 677 00:49:57,320 --> 00:49:59,000 Quizás comenzar una vida completamente nueva. 678 00:50:00,340 --> 00:50:02,390 ¿Qué opina de esa idea, Sr. ¿Jones? 679 00:50:03,480 --> 00:50:05,680 Creo que es una idea maravillosa. 680 00:50:07,731 --> 00:50:09,829 Yo también. 681 00:50:09,830 --> 00:50:14,380 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0